Jahresübersicht der Aktivitäten des Partnerschaftsvereins der Stadt Übach-Palenberg

Nach Absprache mit unseren französischen und niederländischen Partnervereinen freuen wir uns heute, Ihnen das Jahresprogramm des Partnerschaftsvereins der Stadt Übach-Palenberg zukommen zu lassen.

10.01.2008
Neujahrsempfang in Rosny sous bois

12.01.2008
Neujahrsempfang in Übach-Palenberg

22.01.2008
der neue Niederländischkurs beginnt

05.-06.04.2008
Treffen der Vorstände in Rosny-sous-bois

16.-18.05.2008
Unsere Freunde in Rosny gestalten für uns das Wochenende Visite insolite. Ein etwas anderer Rundgang mit neuen Blickwinkeln auf einen Stadtteil der Millionenstadt Paris.
Programmvorschlag:
In diesem Jahr steht der Stadtteil St. Denis auf dem Programm. Wir besichtigen die grünen Oasen im Osten von Paris, darunter der Park Sausset und erfahren viel über die Geschichte des Parks und der Wasserversorgung und Kanalisation von Paris. Zu diesem Termin finden auch Umweltaktionstage statt. Angedacht ist weiterhin ein Besuch des Stade du France, was die Herzen der Fussballfans höher schlagen lässt und der Besuch der Kirche St. Denis, wo sich der Legende nach das Grab des Schutzheiligen Sankt Dionysius befindet.

14.-15.06.2008
veranstalten wir nun schon zum dritten Mal im Naherholungsgebiet in Palenberg unser Bouleturnier. „Profis“ aus Rosny sous Bois, Landgraaf und Übach-Palenberg wetteifern im „Kugelwerfen“

16.-17.08.2008
feiern wir gemeinsam in Übach-Palenberg das Römerfest

18.-21.09.2008
Vom 18. bis 21. September 2008 findet in Rosny sous bois ein internationaler Kongress der
„Vereinigung der Deutsch-Französischen Gesellschaft für Europa“ statt.
Ziel ist die Deutsch-Französische Verständigung zu fördern.

18.09.2008
richten unsere französischen Partner in Rosny sous Bois zu Ehren der Partnerschaft, der Jumelage, einen Ball aus, den Bal de Jumelage, mit Darbietungen unserer Gastgeber, gemeinsamem Essen und Tanz

15. -16.11.2008
findet in Übach-Palenberg die Arbeitstagung mit unseren französischen Partnern statt. Am Volkstrauertag nehmen die Vertreter der einzelnen Städtepartnerschaften an einer Gedenkfeier für die Gefallenen der Weltkriege mit Kranzniederlegung teil.

30.11. - 01.12.2008
besuchen die Partner aus Frankreich unsere heimischen Weihnachtsmärkte


Für alle Treffen, die mit unseren Partnern aus Frankreich hier in Übach-Palenberg stattfinden, suchen wir gelegentlich Übernachtungsplätze. Wenn Sie also offen sind für Neues und sich nicht scheuen, auf Menschen zuzugehen, dann wäre das vielleicht auch für Sie eine Möglichkeit, mit einer fremden Kultur, die unserer aber so ähnlich ist, Kontakt aufzunehmen.

Bei der Verteilung der Gäste auf die zur Verfügung stehenden Gastfamilien achten wir selbstverständlich darauf, dass Gäste und Gastfamilien in Bezug auf Alter, Kinder und Sprachkenntnis zueinander passen.

Sofern Sie weitere Auskünfte wünschen, stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Dies gilt auch für alle anderen Vorstandsmitglieder.

Rainer Rißmayer
rainer@rissmayer.de

Jahresübersicht der Aktivitäten des Partnerschaftsvereins der Stadt Übach-Palenberg

Nach Absprache mit unseren französischen und niederländischen Partnervereinen freuen wir uns heute, Ihnen das Jahresprogramm des Partnerschaftsvereins der Stadt Übach-Palenberg zukommen zu lassen.

19.04.2007
Jahreshauptversammlung der Mitglieder des Partnerschaftsvereins im Seniorenzentrum im Bahnhofgebäude in Palenberg.
Eine gesonderte Einladung wird Ihnen zu dieser, wie auch zu den folgenden Veranstaltungen zugesandt.

03.05.2007
eine Gedenkfeier im benachbarten Rimburg findet statt.

04. – 06.05.2007
ist ein Wochenende unter Mädchen im Alter von 16 Jahren im Josef-van-der-Velden-Haus der Pfarre St. Dionysius, Übach, geplant. Diese Veranstaltung, bei der vier französische und vier deutsche Mädchen das Wochenende gemeinsam verbringen, ist leider schon ausgebucht!

08.05.2007
findet eine Gedenkfeier zum 08.Mai in unserer Partnerstadt Rosny sous Bois statt.

19.05.2007
Unsere Freunde in Rosny gestalten für uns das Wochenende Visite insolite. Ein etwas anderer Rundgang mit neuen Blickwinkeln auf einen Stadtteil der Millionenstadt Paris. In diesem Jahr steht der Stadtteil St. Denis auf dem Programm. Wir besichtigen die grünen Oasen im Osten von Paris, darunter der Park Sausset und erfahren viel über die Geschichte des Parks und der Wasserversorgung und Kanalisation von Paris. Zu diesem Termin finden auch Umweltaktionstage statt. Angedacht ist weiterhin ein Besuch des Stade du France, was die Herzen der Fussballfans höher schlagen lässt und der Besuch der Kirche St. Denis, wo sich der Legende nach das Grab des Schutzheiligen Sankt Dionysius befindet.

26.05.2007
An diesem Wochenende findet in Rosny zusammen mit den Kindern unserer niederländischen Partnerstadt und Kindern aus Übach ein Pfingstfussballturnier statt! Auch diese Veranstaltung ist leider schon ausgebucht!

02.06.2007
veranstalten wir nun schon zum dritten Mal im Naherholungsgebiet in Palenberg unser Bouleturnier. „Profis“ aus Rosny sous Bois, Landgraaf und Übach-Palenberg wetteifern im „Kugelwerfen“

06.09.2007
startet der Niederländischkurs II/2007

12.10.2007
treffen sich in Rosny sous Bois Vertreterinnen der Kindergärten der Länder Frankreich, Niederlande und Deutschland, um über die Vor- und Nachteile der Kinderbetreuung des jeweiligen Landes zu sprechen.

29.09.2007
richten unsere französischen Partner in Rosny sous Bois zu Ehren der Partnerschaft, der Jumelage, einen Ball aus, den Bal de Jumelage, mit Darbietungen unserer Gastgeber, gemeinsamem Essen und Tanz

17.11. -18.11.2007
findet in Übach-Palenberg die Arbeitstagung mit unseren französischen Partnern statt. Am Volkstrauertag nehmen die Vertreter der einzelnen Städtepartnerschaften an einer Gedenkfeier für die Gefallenen der Weltkriege mit Kranzniederlegung teil.

01.12.2007
besuchen die Partner aus Frankreich unsere heimischen Weihnachtsmärkte


Für alle Treffen, die mit unseren Partnern aus Frankreich hier in Übach-Palenberg stattfinden, suchen wir gelegentlich Übernachtungsplätze. Wenn Sie also offen sind für Neues und sich nicht scheuen, auf Menschen zuzugehen, dann wäre das vielleicht auch für Sie eine Möglichkeit, mit einer fremden Kultur, die unserer aber so ähnlich ist, Kontakt aufzunehmen.

Bei der Verteilung der Gäste auf die zur Verfügung stehenden Gastfamilien achten wir selbstverständlich darauf, dass Gäste und Gastfamilien in Bezug auf Alter, Kinder und Sprachkenntnis zueinander passen.

Sofern Sie weitere Auskünfte wünschen, stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Dies gilt auch für alle anderen Vorstandsmitglieder.

Marlies Kinny
Im Kauert 6
52531 Übach-Palenberg

02451 / 90 44 33 oder per Email: mkinny@freenet.de

Ausstellung der Künstlerin Renate Schell aus Marienberg in Rosny-sous-bois vom 23.06.2006 bis zum 11.07.2006. Die Vernissage im Kulturzentrum "Altes Rathaus" findet am 23.06.2006 um 18.00 Uhr statt (siehe auch Aktionen und Berichte).

Am 10. Juni findet in Übach-Palenberg wieder ein Bouleturnier statt, bei dem auch wieder Gäste aus Frankreich und den Niederlanden erwartet werden. Wer Interesse hat mitzuspielen, kann sich bei unserem Geschäftsführer Manfred Walther, Tel. 02451 /1253. kostenlos anmelden.

Auch in diesem Jahr wird eine Gruppe aus Übach-Paleneberg zur Gedenkfeier am 08.Mai in unsere Partnerstadt nach Rosny-sous-bois fahren. Bereits am 05. Mai wird ebenfalls eine Gruppe an der Gedenkfeier in unsere Partnerstadt Landgraaf teilnehmen.

Der Partnerschaftsverein Übach-Palenberg e.V. möchte die Sprachbarriere zu den Freunden in Frankreich abbauen und führt aus diesem Grund wieder einen Französischkurs durch.
Der Kurs (für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen von 2 Jahren Französischunterricht) beginnt am 4.April 2006 um 19.00Uhr in den Räumen des Carolus-Magnus-Gymnasiums Übach-Palenberg. Die Kosten betragen 30 € für 12 Stunden.
Neue Interessenten melden sich bitte im Rathaus Übach-Palenberg bei Kerstin Schade, Tel. 02451 / 979-251 oder Manfred Walther, Tel. 02451 /1253.

Am 15.02.2006 findet um 19.30 Uhr im Bahnhof Übach-Palenberg die Jahresmitgliederversmmlung des Partnerschaftsvereins statt. Alle Gäste sind herzlich eingeladen.

Am Wochenende 12./13. November treffen sich die Vorstände aus Rosny und Übach-Palenberg im CMC. Am Samstag steht ein Arbeitstreffen an, am Sonntag werden Delegationen an der Veranstaltung zum Volkstrauertag teilnehmen.