Im Rückblick auf das Jahr 2007 wurden mit Bedauern die Absagen von „Paris Insolite“ und „Bal de Jumelage" angesprochen, die wegen Terminschwierigkeiten durch die Wahlen in Frankreich verursacht wurden.
Die anderen Veranstaltungen wie die Kranzniederlegung, das Treffen der Jugendlichen in ÜP, das Fußballturnier in Rosny (unter Teilnahme von Jugendmannschaften aus Landgraaf und Boscheln) sowie das Boule-Turnier in ÜP konnten durchgeführt werden.
Nicht zu vergessen sei der Besuch und Erfahrungsaustausch der Kindergärtnerinnen aus ÜP in Rosny, der eine sehr gute Resonanz gefunden hat und in ÜP fortgesetzt werden sollte.
Trotz verschiedener Probleme war für Eva-Marie Piez das zu Ende gehende Jahr 2007 für die Partnerschaft ein Erfolgreiches.

In diesem Jahr nahmen wieder Vertreter der Stadt Übach-Palenberg, wie auch Vertreter des Partnerschaftsvereins der Stadt, an Gedenkfeiern zur Beendigung des Zweiten Weltkrieges in den Partnerstädten Rosny sous Bois und Landgraaf teil.

Für die Gedenkfeier der Gemeinde Landgraaf trafen sich die Teilnehmer am vierten Mai auf dem Rimburger Markt am Gemeindehaus, um von dort in einem stillen Zug unter der Leitung der Sint Joseph Schützen Waubach zur Jozefkapelle in den Rimburger Wald zu ziehen.

Dort wurde ein Willkommensgebet gesprochen.
Nach einigen Vorträgen und musikalischen Darbietungen durch den Männerchor St. Joseph Landgraaf und der Königlichen Fanfaren Eintracht Waubach wurde eine Plakette enthüllt, die
die Namen der amerikanischen Soldaten trägt, die bei der Befreiung von Übach over Worms im September/Oktober 1944 ums Leben kamen.
Nach der Namensverlesung der gefallenen Kriegsoffiziere aus Übach over Worms wurden Kränze niedergelegt. Dies geschah im Namen der Stadt Übach-Palenberg durch Herrn Bürgermeister Paul Schmitz-Kröll und durch den zweiten Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Herrn Hans Heinrichs.

In ähnlicher Weise verlief auch die Gedenkfeier in Rosny sous Bois am achten Mai dieses Jahres, an der für die Stadt Übach-Palenberg als stellvertretende Bürgermeisterin Frau Eva-Maria Piez und der Geschäftsführer des Partnerschaftsvereins Herr Manfred Walther teilnahmen.

Am ersten November, dem Allerheiligentag, gedenken unsere Freunde aus den Partnerstädten dann mit uns traditionsgemäß den Toten beider Weltkriege.

Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins Übach-Palenberg



Am Donnerstag, 19.04.2007 fand im Seniorenzentrum der Stadt Übach-Palenberg im Bahnhofsgebäude die diesjährige Mitgliederversammlung einschließlich der Vorstandsneuwahlen des Partnerschaftsvereins statt.

Dem scheidenden Vorstand wurde Entlastung attestiert, so dass die Neuwahl satzungsgemäß stattfinden konnte.
Herbert Birka stellte sich aus beruflichen Gründen für das Amt des Zweiten Vorsitzenden nicht mehr zur Wahl, was mit großem Bedauern zur Kenntnis genommen wurde.
Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich bei Herrn Birka für viele Jahre der guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit.

Nach der Neuwahl präsentiert sich der Vorstand des Partnerschaftsvereins der Stadt Übach-Palenberg wie folgt:
Erste Vorsitzende, wie auch in den vergangenen Jahren, ist Eva-Maria Piez, Zweiter Vorsitzender und Stellvertreter von Frau Piez ist Hans Heinrichs.
Das Amt des Geschäftsführers ruht wieder in den Händen von Manfred Walther, der seine Amtszeit auf ein Jahr beschränkt hat, um im nächsten Jahr aus Altersgründen auszuscheiden. Der Partnerschaftsverein hat nun ein Jahr Zeit, einen Nachfolger zu finden.
Wolfgang Jungnitsch wurde wieder mit der Aufgabe der Kassenführung als Schatzmeister betraut.
Lutz Terodde, der nicht mehr kandidierte, gab seine Tätigkeit als Pressereferent ab.Neue Pressereferentin ist Marlies Kinny.
Als Kassenprüfer wurden Hans-Josef Krawanja, Gaby Lennartz und Dr. Frank Tuchtenhagen gewählt.
Vervollständigt wird der neue Vorstand von Seiten des Rates der Stadt Übach-Palenberg durch Bürgermeister Paul Schmitz-Kröll, Rainer Rissmayer, Roswitha Bischhaus-Trotnow und Manfred Offermanns.
Seitens des Vereins wurden die Mitglieder Dieter Joeris, Friedhelm Schell, Hans-Günther Schurse und Stefan Starek in den Vorstand gewählt.

Der Vorstand bedankt sich recht herzlich bei Markus Bienwald, der uns freundlicherweise das Foto zur Verfügung gestellt hat.

Wer geglaubt hatte, bei der nunmehr dritten Auflage des deutsch-französisch-niederländischen Bouleturnier im Naherholungsgebiet in Übach-Palenberg die Franzosen endlich in die Schranken zu weisen, sah sich auch dieses Mal getäuscht: Monique Jourdain und ihr Partner Jeandot, beide aus Übach-Palenbergs Partnerstadt Rosny-sous-Bois, setzten sich im Finale der Kategorie A mit 13:6 letztlich souverän in ihrem Volkssport gegen Peter Schaidt und Lutz Terodde aus Übach-Palenberg durch. Monique Jourdain konnte angesichts des unverhofften Sieges glaubhaft versichern, dass sie partout „nie“ üben würde. Es muss den Franzosen doch irgendwie im Blut liegen. Zuvor waren bei herrlichem Sonnenschein 32 Mannschaften gegeneinander angetreten, die bei der gewohnt entspannt-freundschaftlichen Atmosphäre versuchten, die Eisenkugeln möglichst nahe am sogenannten „Schweinchen“ zu platzieren. Ein „erfahrener“ Spieler war zuvor jeweils einem wirklichen Anfänger zugelost worden, so dass spannende Spiele zu Stande kamen. Sieger der Trostrunde, in die alle Verlierer des ersten Durchgangs eingeteilt worden waren, wurden Werner Kebernik und Hans-Günter Schurse (Übach-Palenberg) vor dem französisch-deutschen Team Josiane Bourlon et Marlies Kinny.
Einen besonderen Danke an Lucien Brepoels, Inhaber des Rückenzentrums Physio-Fit, der auch diesmal die Turnierleitung übernommen und die Medaillen sowie sonstigen Preise gespendet hatte.

Die aus Übach-Palenberg stammende Künstlerin Renate Schell wird im Rahmen des Kulturaustausches zwischen Übach-Palenberg und Rosny-sous-bois im Kulturzentrum Rosny einen Teil ihrer aktuellen Werke ausstellen.

Am 21./22.06.2006 wird die Ausstellung in Rosny aufgebaut und wird dann bis zum 11. Juli dort zu besuchen sein. Die Vernissage beginnt am 23.06.2006 um 18.00 Uhr.

Nach den Konzerten der Privatmusikkapelle Scherpenseel in Rosny vor fast genau einem Jahr wird nun der Kulturaustausch zwischen beiden Gemeinden mit einen weiteren Highlight intensiviert.

Grußwort zum 15 jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Übach-Palenberg und Rosny-sous-Bois (Rede in Rosny-sous-Bois)



Sehr Damen und Herren,
Lieber Serge, liebe Freunde,

zum 15. jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Rosny-
sous-Bois und Übach-Palenberg überbringe ich die herzlichsten
Glückwünsche von Bürgermeister Schmitz-Kröll,den Bürgern unserer
Stadt und von Rat und Verwaltung.

Lassen Sie mich aus diesem Anlass daran erinnern, dass die Kontakte Über die Schwimmvereine entstanden sind. Schon 1984 begleitete Madame Yolande Baudonniere .als Vorsitzende des Sportausschusses Der Stadt ROSNY; eine Gruppe des Schwimmvereins nach Übach-Palenberg und legte damit einen Grundstein für die spätere Partnerschaft. Viele Jahre unterstützte sie die Städtepartnerschaft und ist, wie auch Herr Terodde, von der Stadt Übach-Palenberg dafür geehrt worden. Herr Terodde kam 1986 auf deutscher Seite dazu und übernahm 199o die Versammlungsleitung des neu gegründeten Partnerschaftskomitees, bis er dieses Amt 2002 weitergab. Viele Gespräche führten zu einem besseren Kennenlernen und die Kontakte zwischen Schulen und der Besuch von Praktikanten sind für junge Leute interessant.

Diesen beiden, aber auch allen Menschen, ich sage lieber allen Freunden der
Städtepartnerschaft, möchte ich im Namen der Stadt Übach-Palenberg und des Partnerschaftsvereins ein „großes Dankeschön" für ihre Arbeit sagen. Viele Kontakte wurden geknüpft, Freundschaften wurden geschlossen und wir werden uns weiter bemühen Ausflüge und Besichtigungen zu organisieren, so wie auch wieder das Boule-Turnier in Übach- Palenberg auszurichten. Nun genug der ernsten Worten, wir sind hier um gemeinsam auf die Partnerschaft unser Glas zu heben. Vor zwei Jahren sagte ich bei Ihrem Neujahrsempfang, kein Weg ist lang mit einem Freund an Deiner Seite" und ich füge dem heute zu „Wir gehen diesen Weg gerne weiter mit den Freunden aus Rosny".

Es lebe die Freundschaft zwischen Rosny-sous Bois und Übach-Palenberg.

Eva-Maria Piez
Stellvertretende Bürgermeisterin
Vorsitzende des Partnerschaftsvereins

Bei der Arbeitstagung der Vorstände im CMC-Übach-Palenberg wurden wieder viele Aktionen zur Belebung der Städtepartnerschaft besprochen. Noch in diesem Jahr besucht eine Gruppe aus Rosny unsere Stadt und auch Weihnachtsmärkte der Region. Eine Intensivierung des Schulaustausches ist für 2006 geplant. Auch werden - so hofft die Vorsitzende Frau Piez - die in letzter Zeit enstanden Kontakte auf Vereinsebene im kommenden Jahr erweitert und intensiviert.

Der Partnerschaftsverein Übach-Palenberg e.V. möchte die Sprachbarriere zu den Freunden in Frankreich abbauen und führt aus diesem Grund wieder einen Französischkurs durch.
Der Kurs (für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen von 2 Jahren Französischunterricht) beginnt am 4.April 2006 um 19.00Uhr in den Räumen des Carolus-Magnus-Gymnasiums Übach-Palenberg. Die Kosten betragen 30 € für 12 Stunden.
Neue Interessenten melden sich bitte im Rathaus Übach-Palenberg bei Kerstin Schade, Tel. 02451 / 979-251 oder Manfred Walther, Tel. 02451 /1253.

Am 25.September feierten die Städte Landgraaf und Übach-Palenberg ihr fünfjähriges Bestehen der Städtepartnerschaft im CMC-Zentrum.

Neben den beiden Bürgermeistern und einigen "Offiziellen" fanden sich viele Bürger in der Lohnhalle ein, um dieses Ereignis bei musikalischen Einlagen aus beiden Städten zu feiern.

Der Partnerschaftsverein lädt gemeinsam mit Landgraaf aus Anlass derm 5jährigen Partnerschaft zu einem musikalischem Frühschoppen ein.

Der Frühschoppen findet statt am

SONNTAG 25. SEPTEMBER UM 11.00 UHR

in der Lohnhalle des CMC Übach-Palenberg (Carlstraße)

Der Parnerschaftsverein Übach-Palenberg und die Bürgermeister aus Landgraaf und Übach-Palenberg freuen sich auf ihren Besuch

Eva Piez (Vorsitzende)

Die Service-Gilde aus Landgraaf bietet mit Unterstützung des Partnerschaftsvereins Übach-Palenberg Niederländischkurse an.

Anfänger ohne Vorkenntnisse
Fortgeschrittene mit geringen Vorkenntnissen
Fortgeschrittene mit wesentlichen Vorkenntnissen

Beginn: Dienstag, den 20.September 2005 um 19 Uhr

Ort: Jugend- und Seniorenzentrum Übach-Palenberg (alter Bahnhof) im Seniorenbereich

Veranstalter: Service-Gilde Landgraaf

Kosten: 27,50 € für 12 Doppelstunden

Anmeldung: bis Dienstag, den 13.September 2005
Tel.: 02451/44715
Fax: 02451/47561

Pfingstfahrt der Privatmusikkapelle Scherpenseel nach Rosny-sous-bois

Am Pfingstwochenende fand anlässlich der 15jährigen Städtepartnerschaft eine Konzertreise aus Übach-Palenberg nach Rosny-sous-bois statt.